Shloka (श्लोक)
पितृपैतामहं राज्यम अपवृत्तं तदानघ
अथ पार्थैर जितां कृत्स्नां पृथिवीं परत्यपद्यथाः
⚡ Quick Meaning
This shloka references the desire for an unbroken lineage and dominion that one seeks to regain through the Pandavas.
Translations
English Translation
The ancestral kingdom which has strayed from me, O sinless one, I shall regain through the Pandavas who have conquered the entire earth.
हिंदी अनुवाद
जो राज्यम मुझे अपवृत्त हो गया है, हे निष्कलंक, मैं पार्थों के द्वारा पुनः प्राप्त करूँगा जिन्होंने पूरे पृथ्वी को जीत लिया है।
Commentary
Context
This verse speaks to themes of inheritance and rightful recovery of lost territories within ancient texts.
Meaning
Here, the notion of legacy and loss are intertwined, illustrating the importance of ancestral connections and rightful rule.
Application
In today’s context, this highlights the significance of heritage and the responsibility to uphold it across generations.
