Mahabharata Drona Parva – पाण्डुनावर्जितं राज्यं कौरवाणां यशस तथा

Shloka (श्लोक)

पाण्डुनावर्जितं राज्यं कौरवाणां यशस तथा
ततश चाभ्यधिकं भूयः पाण्डवैर धर्मचारिभिः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the superiority of the Pandavas over the Kauravas in terms of their righteous governance.

Translations

English Translation

The verse highlights that the kingdom of Pandu, when set apart from the Kauravas, shines magnificently in glory, and it is enhanced further by the righteous actions of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डुकल्पित राज्य, जब कौरवों से अलग होता है, तो सुंदरता में चमकता है और इसे पाण्डवों के धर्म के कार्यों से और बढ़ाया जाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Drona Parva, a section in the Mahabharata that focuses on the military strategies and moral dilemmas faced during the war.

Meaning

The emphasis is on the righteousness of the Pandavas compared to the Kauravas, suggesting that virtue leads to greater acclaim and authority.

Application

It teaches that moral conduct and righteousness in leadership invariably yield a superior legacy, influencing future generations positively.