Mahabharata Drona Parva – [अनीकानां च संह्रादे वादित्राणां च निस्वने परध्माप

Shloka (श्लोक)

[अनीकानां च संह्रादे वादित्राणां च निस्वने
परध्मापितेषु शङ्खेषु संनादे लॊमहर्षणे]

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the sound of conchs and instruments clamoring in preparation for battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates the loud cacophony of conches and musical instruments that form a significant backdrop during preparation for battle. The sound acts to invigorate and energize the warriors, building a sense of urgency and enthusiasm as they brace themselves for the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तैयारी के दौरान शंख और वाद्ययंत्रों की ध्वनि को चित्रित करता है। यह ध्वनि योद्धाओं को उत्साहित करती है, जिससे वे आने वाले संघर्ष के लिए तत्पर हो जाते हैं और एक तात्कालिकता का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

Situated within the Drona Parva, this shloka captures the moment leading up to the fierce battle between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

It highlights the importance of sound as a means of motivation and coordination among armies, essential for effective warfare.

Application

This reminds us that coordination and communication play pivotal roles in achieving success in our own battles, both in life and professional endeavors.