Mahabharata Drona Parva – [स निर्घाता जवलन्त्यश च पेतुर उल्काः समन्ततः चचाल

Shloka (श्लोक)

[स निर्घाता जवलन्त्यश च पेतुर उल्काः समन्ततः
चचाल च महीकृत्स्ना भये घॊरे समुत्थिते]

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the mystical and intense phenomena that occur during battle.

Translations

English Translation

The verse speaks of unexpected and fiery events during combat which create both awe and fear. As the earth shakes under pressure, the overwhelming energy of battle is presented as a force to reckon with, creating an unforgettable scenario filled with tension and excitement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान होने वाले अप्रत्याशित और भव्य घटनाओं को दर्शाता है। जैसे ही धरती दबाव में कंपन करती है, युद्ध की भारी ऊर्जा को एक शक्तिशाली बल के रूप में चित्रित किया गया है, जो तनाव और रोमांच से भरी अविस्मरणीय स्थिति उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

Set in Drona Parva, it captures the extraordinary nature of battle circumstances that challenge warriors physically and mentally.

Meaning

It reveals how the chaos of battle can transform the essence of reality, immersing warriors in an experience beyond the ordinary.

Application

This shloka serves to remind us of the challenges we face and how they can lead to transformative experiences in our own lives.