Mahabharata Udyoga Parva – अध्यर्धमात्रे धनुषां सहस्रे तनयस तव

Shloka (श्लोक)

अध्यर्धमात्रे धनुषां सहस्रे तनयस तव
अग्रतः सर्वसैन्यानां सथित्वा दुर्मर्षणॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a skilled warrior’s stand before the army, showcasing confidence and prowess.

Translations

English Translation

The valiant warrior, who bore thousands of bows, positioned himself at the forefront and declared to all the assembled forces of his might and readiness for combat.

हिंदी अनुवाद

एक बहादुर योद्धा जिसने हजारों धनुषों को संभाला, सेना के आगे खड़ा होकर अपने बल और संग्राम के लिए तत्परता की घोषणा की।

Commentary

Context

This verse gives insight into the personal valor and leadership of warriors in the Mahabharata, contextualizing the significance of individual strength.

Meaning

The imagery conveys courage, readiness, and the essence of personal commitment to one’s forces during critical moments.

Application

This shloka inspires individuals to stand firm and express their strengths when their teams rely on them the most, showcasing leadership qualities.