Mahabharata Drona Parva – अथ कृष्णॊ ऽपय असंभ्रान्तः पार्थेन सह मारिष

Shloka (श्लोक)

अथ कृष्णॊ ऽपय असंभ्रान्तः पार्थेन सह मारिष
पराध्मापयत पाञ्चजन्यं शङ्खप्रवरम ओजसा

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the composure and strength of Krishna as he blows the conch amidst turmoil.

Translations

English Translation

Even Krishna, undaunted in the face of chaos, together with Arjuna, unleashes the powerful Panchajanya conch, resonating with strength and determination on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के धैर्य और साहस का प्रतीक है क्योंकि वह अराजकता के बीच पार्थ के साथ पाञ्चजन्य शंख की ध्वनि का अनुभव करते हैं, जो युद्धभूमि पर शक्ति और संकल्प के साथ गूंजती है।

Commentary

Context

From the Drona Parva, this emphasizes the unity and calmness maintained by divine figures in the face of battle.

Meaning

The action of blowing the conch symbolizes the call to battle, an essential rallying point for warriors, signifying readiness.

Application

This reinforces the idea of remaining calm and centered in the face of adversity, inspiring others through one’s own actions.