Mahabharata Drona Parva – तयॊः शङ्खप्रणादेन तव सैन्ये विशां पते

Shloka (श्लोक)

तयॊः शङ्खप्रणादेन तव सैन्ये विशां पते
आसन संहृष्टरॊमाणः कम्पिता गतचेतसः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the profound impact of the conch sound on the opposing forces.

Translations

English Translation

The sound of their conches stirred your army, O Lord of the nations, filling them with joy and causing tremors among them, reflecting the spirit of the impending battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शंख की ध्वनि के प्रभाव का वर्णन करता है, जो आपकी सेना में खुशी भर देती है और उन्हें जगा देती है, जबकि युद्ध का माहौल दर्शाती है।

Commentary

Context

This excerpt highlights the psychological effects of sound and morale during battle, crucial for both sides in the Drona Parva.

Meaning

The resonance of conches symbolizes a call to arms that energizes and galvanizes troops toward unity.

Application

This can serve as a metaphor for the importance of collective motivation and the role of a powerful leader in rallying their team in any endeavor.