Mahabharata Udyoga Parva – परसुस्रुवुः शकृन मूत्रं वाहनानि च सर्वशः
Shloka (श्लोक)
परसुस्रुवुः शकृन मूत्रं वाहनानि च सर्वशः
एवं स वाहनं सर्वम आविग्नम अभवद बलम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how the whole army became agitated, reminiscent of creatures making noises and creating chaos during a frightful situation.
Translations
English Translation
The moment of battle filled the atmosphere with a shock that caused all chariots and vehicles to tremble and created an uproar like the screeches of frightened animals. This depicts the chaotic energy that envelops the battlefield.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के क्षण ने वातावरण को एक झटके से भर दिया, जिसने सभी रथ और वाहन को हिलाने के लिए मजबूर किया और भयभीत प्राणियों के चीत्कार की तरह हाहाकार उत्पन्न किया। यह युद्ध के मैदान में व्याप्त अराजकता को व्यक्त करता है।
Commentary
Context
This shloka continues to paint the picture of the battlefield chaos as armies prepare for the overwhelming tension before a fight.
Meaning
The mention of all vehicles and chaos signifies the collective energy and nervousness of soldiers preparing for the unexpected violence of war.
Application
In leadership, recognizing signs of agitation in teams can help in creating a more controlled environment, thus enhancing performance in high-pressure situations.
