Mahabharata Drona Parva – उद्वेष्टन्ति विचेष्टन्ति संवेष्टन्ति च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

उद्वेष्टन्ति विचेष्टन्ति संवेष्टन्ति च सर्वशः
वेगं कुर्वन्ति संरब्धा निकृत्ताः परमेषुभिः

⚡ Quick Meaning

Warriors moved swiftly in all directions, creating a frantic atmosphere of battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts the warriors in battle, moving rapidly in every direction, filled with urgency. They executed their fighting moves with exceptional skill and managed the pace of the conflict masterfully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान योद्धाओं को दर्शाता है, जो हर दिशा में तेज़ गति से चलते हैं, जो अत्यधिक उधमयुक्त वातावरण बनाते हैं। उन्होंने अपनी लड़ाई चालों को असाधारण कौशल से निष्पादित किया और संघर्ष की गति को कुशलता से प्रबंधित किया।

Commentary

Context

This verse visually illustrates the chaos and fever of the battlefield present in the Drona Parva.

Meaning

It conveys how quick decision-making and adaptable movements are crucial in times of conflict.

Application

This serves as a metaphor for navigating through life’s challenges with agility and readiness.