Shloka (श्लोक)
सकुण्डलानां पततां शिरसां धरणीतले
पद्मानाम इव संघातैः पार्थश चक्रे निवेदनम
⚡ Quick Meaning
The cries of those falling in battle resemble scattered petals on the ground.
Translations
English Translation
This shloka compares the tumbling heads of fallen warriors to lotus petals landing on the earth. It serves as a poignant reminder of the fleeting nature of life, especially in the face of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में गिरने वाले योद्धाओं के सिरों की तुलना धरती पर गिरने वाले कमल के पत्तों से करता है। यह युद्ध के दौरान जीवन की क्षणभंगुरता की याद दिलाता है।
Commentary
Context
Found in Drona Parva, this verse emphasizes the tragic consequences of war, focusing on the human lives lost. It captures the sorrow experienced on the battlefield.
Meaning
The imagery evokes deep emotions, highlighting how life can be extinguished in a single moment during battle. It underscores the importance of cherishing every moment.
Application
We can learn from this shloka to value our lives and those around us, appreciating the transient nature of existence, especially in challenging times.
