Mahabharata Udyoga Parva – तव परसादाद इच्छामि सिन्धुराजानम आहवे

Shloka (श्लोक)

तव परसादाद इच्छामि सिन्धुराजानम आहवे
निहन्तुं दविपदां शरेष्ठ परतिज्ञां रक्ष मे विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for victory over formidable opponents, invoking support from divine entities.

Translations

English Translation

By your grace, I seek victory over the king of the river, urging divine support to keep my pledge intact, set against fierce opposition in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

आपकी कृपा से, मैं नदी के राजा पर विजय पाने की इच्छा जताता हूँ, ईश्वरीय समर्थन का आग्रह करते हुए ताकि मेरी कसम मजबूत बनी रहे, भीषण विरोध के सामने।

Commentary

Context

This reflects the interplay between the individual’s determination and the need for divine intervention in achieving their goals.

Meaning

The verse encapsulates the synergy of personal will and spiritual support, crucial in facing challenges.

Application

It reminds us of the importance of seeking guidance and maintaining resolve when striving for our objectives.