Mahabharata Drona Parva – एतावद उक्त्वा तं दरॊणः शरव्रातैर अवाकिरत

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा तं दरॊणः शरव्रातैर अवाकिरत
स रथाश्वध्वजं तीक्ष्णैः परहसन वै स सारथिम

⚡ Quick Meaning

Here, Dronacharya prepares to unleash a barrage of sharp arrows, targeting the chariots and horses of Arjuna with skill.

Translations

English Translation

This shloka depicts Dronacharya’s formidable actions of showering arrows upon Arjuna and his chariot, highlighting the intensity of their duel. The imagery of his sharp arrows signifies his strategic prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में द्रोणाचार्य की तीव्र शरवृष्टि का वर्णन है, जिसमें वे अर्जुन और उनके रथ पर तीर बरसाते हैं, यह उनकी युद्ध कौशल को दर्शाता है। उनके तीक्ष्ण बाणों की छवि युद्धभूमि में उनकी रणनीतिक बुद्धि को प्रकट करती है।

Commentary

Context

This passage reflects the high stakes of the Drona Parva, showcasing Dronacharya’s tactical maneuvers to dominate his opponents during the war.

Meaning

The shloka illustrates the ferocity of combat, reminding us of the chaotic and unyielding nature of war where both skill and precision are paramount.

Application

It serves as a lesson in strategy and precision in our endeavors. Just like Dronacharya, aiming accurately in our goals can lead to success.