Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणस तु पञ्चभिर बाणैर वासुदेवम अताडयत

Shloka (श्लोक)

दरॊणस तु पञ्चभिर बाणैर वासुदेवम अताडयत
अर्जुनं च तरिसप्तत्या धवजं चास्य तरिभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Drona striking Vasudeva and Arjuna with his arrows.

Translations

English Translation

In this moment, Drona unleashes five arrows against Vasudeva, striking him, while simultaneously attacking Arjuna, with three arrows also directed at Arjuna’s chariot flag, signifying his focused aggression.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, द्रोण वासुदेव पर पाँच बाणों की बौछार करते हैं, जिससे वह घायल हो जाते हैं, और साथ ही अर्जुन को भी तीन बाणों से निशाना बनाते हैं, जो अर्जुन के रथ के ध्वज पर लक्ष्य रखते हैं, आक्रामकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This indicates a key moment in the conflict, where Drona’s attention is split between two prominent targets of the battlefield.

Meaning

The shloka emphasizes Drona’s strategic intelligence and skill, showcasing his importance in the battle as he takes on powerful adversaries.

Application

This teaches the significance of focus and strategic planning when engaged in challenging situations, especially in conflict.