Mahabharata Drona Parva – ते निवृत्य पुनः पार्थं सरतः पर्यवारयन

Shloka (श्लोक)

ते निवृत्य पुनः पार्थं सरतः पर्यवारयन
रणे सपत्नान निघ्नन्तं जिगीषंतन परान युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the warriors surrounding Arjuna, who is actively engaging in battle.

Translations

English Translation

The verse portrays a scene where a group of warriors encircles Arjuna as he fights valiantly against his adversaries. It emphasizes the strategic maneuvers in warfare and the importance of focusing on the opponent amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ एक समूह अर्जुन को घेर लेता है, जबकि वह अपने विरोधियों से वीरता से लड़ता है। यह युद्ध में रणनीतिक चालों और अराजकता के बीच अपने प्रतिकूल पर ध्यान केंद्रित करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in Drona Parva illustrates the high stakes of combat, with warriors exhibiting bravery while facing overwhelming odds.

Meaning

The encirclement and confrontation emphasize the challenges faced in battles, highlighting the need for strategy and valor.

Application

This shloka serves as a reminder to maintain focus and courage in challenging situations, no matter how overwhelming they may seem.