Mahabharata Drona Parva – निहताः शेरते समान्ये बीभत्सॊर निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

निहताः शेरते समान्ये बीभत्सॊर निशितैः शरैः
गजपृष्ठ गता मलेच्छा नाना विकृतदर्शनाः

⚡ Quick Meaning

The slain warriors lie in a state of shock, transformed by the deadly arrows.

Translations

English Translation

Many warriors lay slain and stunned, their bodies mangled by sharp arrows, reflecting the brutal reality faced in battle, akin to the various forms of ominous entities.

हिंदी अनुवाद

अनेकों योद्धा मारे गए और सदमे में हैं, उनके शरीर तेज बाणों द्वारा विकृत हो गए हैं, यह युद्ध में सामना की जा रही क्रूरता की वास्तविकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of a description illustrating the devastation of war, this verse is crucial to understanding the mood in the Drona Parva.

Meaning

It reflects on the impact of violence on life, showcasing how war can ravage the human spirit and body.

Application

This shloka can raise awareness about the effects of conflict and promote the importance of compassion over violence.