Mahabharata Udyoga Parva – नानावेषधरा राजन नानाशस्त्रौघसंवृताः

Shloka (श्लोक)

नानावेषधरा राजन नानाशस्त्रौघसंवृताः
रुधिरेणानुलिप्ताङ्गा भान्ति चित्रैः शरैर हताः

⚡ Quick Meaning

Diverse warriors adorned in various armors lie smeared with blood, struck down by colorful arrows.

Translations

English Translation

Diverse warriors, adorned with a variety of armaments, lay bloodied on the battlefield, as they succumbed to arrows of many hues, symbolizing the chaotic nature of warfare.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न कवचों से सजे योद्धा, युद्ध के मैदान में खून से सने पड़े हैं, जैसे वे विभिन्न रंगों के बाणों से मारे गए हैं, जो युद्ध के अराजकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the chaos and diversity of battle, portraying the tragedy of loss in the heat of conflict.

Meaning

It showcases how war indiscriminately affects individuals, highlighting the grim reality of their fates.

Application

Reminding us of the human cost of war, this verse advocates for peace and understanding among diverse groups.