Mahabharata Drona Parva – यथा सथलं च निम्नं च न सयाद वर्षति वासवे

Shloka (श्लोक)

यथा सथलं च निम्नं च न सयाद वर्षति वासवे
तथासीत पृथिवी सर्वा शॊणितेन परिप्लुता

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the earth was soaked in blood, symbolizing the battles’ profound impact.

Translations

English Translation

The earth, like a low-lying area that cannot escape rain, became entirely soaked with blood, emphasizing the depth of devastation brought upon it by the ferocity of the战斗.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का चित्रण करता है कि पृथ्वी, जैसे नीची भूमि वर्षा से बच नहीं सकती, रक्त से पूरी तरह से भिगो दी गई थी, युद्ध की तीव्रता द्वारा लाई गई विनाश के गहरे प्रभाव को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this verse serves as a poignant commentary on the aftermath of war, capturing the aftermath’s horror.

Meaning

It signifies the overwhelming loss and suffering that war brings to the earth and its inhabitants.

Application

This shloka encourages reflections on the consequences of violence, urging a commitment to peace to avoid such profound suffering.