Mahabharata Drona Parva – ततः परविष्टे कौन्तेये सिन्धुराजजिघांसया

Shloka (श्लोक)

[स]ततः परविष्टे कौन्तेये सिन्धुराजजिघांसया
दरॊणानीकं विनिर्भिद्य भॊजानीकं च दुस्तरम

⚡ Quick Meaning

Then, in the presence of the great Krishna, the mighty warrior sought to break through the Kaurava’s army.

Translations

English Translation

As the fierce warrior stepped forward, driven by the desire to conquer, he engaged boldly with the formidable Kaurava forces. This moment underscores determination in the face of danger, and the courage displayed in battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही वह महान योद्धा आगे बढ़ा, विजय की आकांक्षा से प्रेरित होकर, उसने दुर्जेय कौरव बल के साथ साहसिकता के साथ लड़ाई की। यह क्षण खतरे के सामने दृढ़ता को दर्शाता है, और युद्ध में प्रदर्शित साहस को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures an intense moment in the Drona Parva, emphasizing the valor and spirit of the great warriors involved in the conflict.

Meaning

The desire to conquer highlights the inner motivations that drive warriors, showing that determination can lead to triumph.

Application

It encourages individuals to embrace their ambitions boldly and confront challenges head-on, trusting in their capabilities to succeed.