Mahabharata Drona Parva – अत्र बुद्ध्या समीक्षस्व किं नु कार्यम अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

अत्र बुद्ध्या समीक्षस्व किं नु कार्यम अनन्तरम
अर्जुनस्य विघाताय दारुणे ऽसमिञ जनक्षये

⚡ Quick Meaning

This shloka urges contemplation before acting in the turmoil of war.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of careful consideration and strategy before taking action in the scenario of Arjuna’s overwhelming situation on the battlefield, which poses a significant threat to the lives of many.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सावधानी और योजना के महत्व को दर्शाता है, जब अर्जुन का सामना एक अत्यधिक कठिनाई से हो रहा हो, जिसका कई लोगों की जानों पर प्रभाव पड़ सकता है।

Commentary

Context

This shloka from Drona Parva encourages the evaluation of situations before making decisive moves in war, highlighting the ethical dilemmas faced by warriors.

Meaning

It critiques impulsive actions in warfare and suggests that wisdom and forethought are crucial, especially during critical moments.

Application

In everyday life, this verse teaches the value of reflection and strategic planning before making significant decisions or actions.