Mahabharata Udyoga Parva – ते गत्वा सहिता देवा ब्रह्मणा सह मंदरम

Shloka (श्लोक)

[ते गत्वा]ते गत्वा सहिता देवा ब्रह्मणा सह मंदरम
अपश्यंस तेजसां राशिं सूर्यकॊटि समप्रभम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the unity of gods towards the Mount Mandara.

Translations

English Translation

The gods, accompanied by Brahma, approached Mount Mandara, witnessing a splendid radiance as brilliant as countless suns. This moment emphasizes unity and collective action in divine realms.

हिंदी अनुवाद

देवता, ब्रह्मा के साथ मंदर पर्वत की ओर बढ़ते हैं, और अनंत सूर्य के समान एक शानदार तेज देखेंगे। यह क्षण दिव्य क्षेत्रों में एकता और सामूहिक क्रिया का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the beautiful assembly of divine beings embarking on a significant and enlightening quest at Mount Mandara in a unified demeanor.

Meaning

It signifies the importance of collaboration among divine entities towards a common goal that transcends individual pursuits.

Application

We too must cultivate unity in our endeavors, as collective efforts are often more effective in achieving our aspirations.