Mahabharata Udyoga Parva – अयॊधयंस ते च भृशं तं शरौघैः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

अयॊधयंस ते च भृशं तं शरौघैः समन्ततः
इन्द्रियार्था यथा देहं शश्वद देहभृतां वर

⚡ Quick Meaning

They fiercely released a multitude of arrows, covering the battlefield as if enveloping the body.

Translations

English Translation

In an extraordinary display, countless arrows were unleashed all around, striking fear and creating an overwhelming presence on the battlefield, akin to how our senses grasp the essence of our physical existence, reinforcing the notion of survival prioritized by all beings.

हिंदी अनुवाद

असाधारण प्रदर्शन में, चारों ओर अनगिनत तीर छोड़े गए, जो युद्धक्षेत्र में भय पैदा कर रहे थे, हमारे अस्तित्व की भौतिकता को संज्ञानात्मक रूप से व्यक्त कर रहे थे, सभी प्राणियों द्वारा प्राथमिकता दी गई जीवित रहने की धारणा को सुदृढ़ कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the chaotic nature of the battle, symbolizing the universal desire for self-preservation amidst danger.

Meaning

The barrage of arrows symbolizes the multitude of challenges we face and how, in the heat of conflict, the instinct to survive becomes paramount.

Application

This shloka encourages awareness of our natural instincts and responses in challenging situations, empowering us to navigate adversity with keen insights.