Mahabharata Udyoga Parva – संक्षये तु तथा भूते वर्तमाने महाभये

Shloka (श्लोक)

संक्षये तु तथा भूते वर्तमाने महाभये
दवंद्वी भूतेषु सैन्येषु युध्यमानेष्व अभीतवत

⚡ Quick Meaning

In the midst of great fear, soldiers displayed courage amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

In the face of overwhelming fear during critical moments, soldiers manifested extraordinary bravery. This shloka illustrates how, despite their apprehensions, they engaged fearlessly in battles, embodying the spirit of heroism required to confront dire challenges.

हिंदी अनुवाद

महान भय के बीच, सैनिकों ने असाधारण वीरता का प्रदर्शन किया। यह श्लोक यह दर्शाता है कि किस प्रकार, अपनी चिंताओं के बावजूद, उन्होंने युद्धों में निर्भीकता से संलग्न होकर, गंभीर चुनौतियों का सामना करने के लिए आवश्यक वीरता का प्रतीक बनाया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the bravery required in the face of daunting circumstances during the epic battles of the Mahabharata.

Meaning

It underscores how fear can coexist with courage, inspiring people to act despite their apprehensions.

Application

This serves as a reminder that facing fear with bravery can lead to achieving great accomplishments in challenging situations.