Mahabharata Udyoga Parva – चिकीर्षुर दुष्करं कर्म पार्षतः परवीरहा

Shloka (श्लोक)

चिकीर्षुर दुष्करं कर्म पार्षतः परवीरहा
ईषया समतिक्रम्य दरॊणस्य रथम आविशत

⚡ Quick Meaning

Dhritadyumna aimed to achieve the difficult feat of confronting the fearsome Drona.

Translations

English Translation

With the intention of performing a challenging task that would be perilous, Dhritadyumna astutely maneuvered around and swiftly approached Dronacharya’s chariot, ready to engage him in battle and strike down the proud warrior.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न ने कठिन कार्य की योजना बनाते हुए, साहसिक रूप से द्रोणाचार्य की रथ को स्वयं के रथ के पास लाने का प्रयास किया, युद्ध में उनकी वीरता पर काबू पाते हुए उन पर आक्रमण करने के लिए तत्पर थे।

Commentary

Context

This shloka elucidates Dhritadyumna’s determined venture to face Dronacharya in a battle filled with risk and valor.

Meaning

The pursuit of difficult tasks can be a symbol of courage, representing the willingness to engage in high-stakes situations.

Application

In life, undertaking challenging tasks often leads to growth and achievement; we should not shy away from them.