Mahabharata Udyoga Parva – संरम्भामर्ष ताम्राक्षॊ महाहिर इव निःश्वसन

Shloka (श्लोक)

संरम्भामर्ष ताम्राक्षॊ महाहिर इव निःश्वसन
नरवीर परमुदितैः शॊणैर अश्वैर महाजवैः

⚡ Quick Meaning

The atmosphere is charged with energy as the fierce warriors prepare for battle.

Translations

English Translation

The shloka portrays the determined warriors, akin to tigers, roaring in preparation for the battlefield. This imagery emphasizes their ferocity and excitement as they charge forward with their steeds, displaying a thrilling sense of vigor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दृढ़ योद्धाओं का चित्रण करता है, जो बाघों की तरह, युद्धभूमि में जाने की तैयारी में गरजते हैं। यह चित्रण उनकी उद्दामता और उत्साह को उजागर करता है, क्योंकि वे अपने घोड़ों के साथ आगे बढ़ते हैं, जो जीवन्तता का thrilling अनुभव दिखाते हैं।

Commentary

Context

Set in the context of an impending battle, this shloka encapsulates the excitement and readiness of warriors to engage the enemy. It portrays the anticipation felt before a fierce confrontation.

Meaning

The fierce energy described signifies the passion of the warriors, urging them to approach their goals with dedication while feeling invigorated by their surroundings.

Application

This shloka inspires us to harness our energies and passions, preparing ourselves fervently for the challenges ahead in our lives.