Mahabharata Drona Parva – शीघ्रं परजवितैर अश्वैः परत्युद्याहि परहृष्टवत

Shloka (श्लोक)

शीघ्रं परजवितैर अश्वैः परत्युद्याहि परहृष्टवत
आचार्यं राजपुत्राणां सततं शूरमानिनम

⚡ Quick Meaning

This verse urges warriors to rush swiftly towards the battlefield with enthusiasm, emphasizing loyalty to their teachers.

Translations

English Translation

The warriors are encouraged to hasten with the speed of their horses, displaying their readiness to engage in the battle, while cherishing their loyalty to their instructor, who instills valor within the royal warriors.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं को अपने घोड़ों की गति से तेजी लाने के लिए प्रेरित किया जाता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि वे युद्ध में संलग्न होने के लिए तैयार हैं, जबकि वे अपने शिक्षक के प्रति वफादारी को सम्मानित करते हैं, जो राजकीय युद्धियों के भीतर साहस जगाते हैं।

Commentary

Context

This verse, from the Drona Parva, speaks of the urgency and excitement before the battle begins, highlighting the commitment of students to their mentors.

Meaning

The focus here is on dedication and the quick pace of action that embodies the spirit of a true warrior ready to defend their values and principles.

Application

This verse inspires individuals to act swiftly and decisively in their pursuits while honoring those who guide them on their journey.