Mahabharata Drona Parva – निर्मलानाम अजिह्मानां नाराचानां विशां पते

Shloka (श्लोक)

निर्मलानाम अजिह्मानां नाराचानां विशां पते
निर्मुक्ताशीविषाभानां संपातॊ ऽभूत सुदारुणः

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes the image of arrows released from pure and swift hands, bringing forth a sense of deadly intensity.

Translations

English Translation

With arrows that have been thoroughly purified and released with precision, the chaos that ensued was unparalleled, showcasing the expert skill of the archers on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

ऐसे बाणों के साथ जो पूरी तरह से शुद्ध और सटीकता के साथ छोड़े गए, जो अराजकता उत्पन्न हुई, वह अतुलनीय थी, जो युद्धभूमि पर धनुषधारियों की विशेषज्ञता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of skillfulness in warfare present in the Drona Parva, reflecting the ability of warrior archers.

Meaning

The emphasis on purity and precision of arrows correlates to the virtues of discipline and skill required for success.

Application

It encourages striving for excellence in one’s efforts, suggesting that purity of intention and dedication lead to impactful achievements.