Mahabharata Drona Parva – धृष्ट्वद्युम्न मुखैः सार्धं विराटश च स केकयः

Shloka (श्लोक)

धृष्ट्वद्युम्न मुखैः सार्धं विराटश च स केकयः
मत्स्याः शाल्वेय सेनाश च दरॊणम आजग्मुर अञ्जसा

⚡ Quick Meaning

This shloka details the arrival of various warriors under Dhritadyumna and Virata to confront Drona.

Translations

English Translation

Seeing Dhritadyumna’s face, along with Virata and the Kekayas, the forces of Matsya and Shalva swiftly approached Drona, indicating heightened tension in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न के चेहरे को देखकर विराट और केकय के साथ, मत्स्य और शाल्व की सेनाएँ तेजी से द्रोण के पास आईं, जो युद्ध के क्षेत्र में बढ़ी हुई तनाव को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This moment is crucial in the Drona Parva, highlighting the intensity of the battle as various factions gather against Drona.

Meaning

The verse signifies the strategic movements of the warriors, demonstrating the intricacies of warfare tactics employed in the battle.

Application

In any competitive environment, staying alert and aware of opponents’ movements is essential for successful maneuvering.