Shloka (श्लोक)
अनुविन्दस तु दगया ललाटे मधुसूदनम
सपृष्ट्वा नाकम्पयत करुद्धॊ मैनाकम इव पर्वतम
⚡ Quick Meaning
With force, he struck Madhusudana on the forehead, and the mountain moved not.
Translations
English Translation
By fiercely hitting Madhusudana on his forehead, Arjuna’s prowess was tested as the mountain remained unshaken, illustrating the immense strength required to challenge mighty foes while remaining grounded.
हिंदी अनुवाद
मधुसूदन के ललाट पर जोर से प्रहार करके, अर्जुन की क्षमता को आजमाया गया, क्योंकि पर्वत अचल बना रहा, जो दिखाता है कि शक्तिशाली विरोधियों का मुकाबला करने में कितनी ताकत की जरूरत होती है।
Commentary
Context
This verse underscores a crucial moment in the epic where physical strength and skill are put to the test, reflecting the larger theme of endurance in the face of overwhelming challenges.
Meaning
It signifies not only physical strength but also resilience in combat. Arjuna’s actions reflect the necessity of unwavering commitment, even against formidable adversaries.
Application
This shloka teaches us the value of perseverance and determination. Just as Arjuna faced mighty challenges and did not falter, we too can overcome our own struggles through steadfastness.
