Mahabharata Drona Parva – बरूहि कृष्ण यथातत्त्वं तवं हि पराज्ञतमः सदा

Shloka (श्लोक)

बरूहि कृष्ण यथातत्त्वं तवं हि पराज्ञतमः सदा
भवन नेत्रा रणे शत्रून विजेष्यन्तीह पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls upon Krishna to reveal the truth and assures that the Pandavas will triumph in battle.

Translations

English Translation

The speaker requests Lord Krishna to disclose the reality of the situation, as he is the wisest. It is assured that the Pandavas will defeat their enemies in battle, guided by Krishna’s insight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान श्री कृष्ण से सत्य प्रकट करने की याचना करता है। ये कहा गया है कि पाण्डव हमेशा विजयी रहेंगे, क्योंकि कृष्ण उनके साथ हैं और उन्हें मार्गदर्शन देंगे।

Commentary

Context

This verse is part of a conversation in the Drona Parva, reflecting the strategic discussions before a key battle.

Meaning

It emphasizes the importance of divine guidance in overcoming adversities, especially in critical moments like warfare.

Application

In life, this shloka reminds us to seek wisdom and divine intervention in challenging situations we face.