Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु पार्थेन केशवः परत्युवाच तम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु पार्थेन केशवः परत्युवाच तम
ममाप्य एतन मतं पाथ यद इदं ते परभाषितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna responding to Arjuna, affirming his views and echoing those sentiments back.

Translations

English Translation

In this context, Krishna affirms Arjuna’s statements by acknowledging that he too holds a similar view on the matter being discussed, enhancing Arjuna’s understanding.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण अर्जुन की बातों का समर्थन करते हैं और अपने दृष्टिकोण को साझा करते हैं, जिससे अर्जुन की समझदारी बढ़ती है।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue in which Krishna and Arjuna discuss strategies and philosophies related to the upcoming battle.

Meaning

This stresses the importance of thoughtful dialogue and reflects how mutual understanding can strengthen resolve.

Application

In interactions, this verse encourages validating others’ thoughts to build trust and solidarity towards common goals.