Mahabharata Drona Parva – ततॊ जनार्दनः संख्ये परियं पुरुषसत्तमम

Shloka (श्लोक)

ततॊ जनार्दनः संख्ये परियं पुरुषसत्तमम
असंभ्रान्तॊ महाबाहुर अर्जुनं वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Krishna’s guidance to Arjuna, underscoring the importance of clarity and resolve in battle.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna speaks to Arjuna, reminding him not to waver in his resolve. He emphasizes the significance of focused intention and calmness in the face of adversities during the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि उसे अपने संकल्प में डगमगाना नहीं चाहिए। वह युद्ध के दौरान प्रतिकूलताओं का सामना करते हुए स्पष्टता और स्थिरता के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

Located in Drona Parva, this shloka represents a turning point where Krishna reassures Arjuna as he confronts his fears.

Meaning

Krishna’s exhortation reinforces the need for mental strength and unwavering determination in the pursuit of one’s duties and responsibilities.

Application

This verse encourages individuals to practice mental resilience and clarity in their pursuits, especially during challenging circumstances.