Mahabharata Udyoga Parva – गाहमानस तव अनीकानि तूर्णम अश्वान अचॊदयत

Shloka (श्लोक)

गाहमानस तव अनीकानि तूर्णम अश्वान अचॊदयत
बलाक वर्णान दाशार्हः पाचजन्यं वयनादयत

⚡ Quick Meaning

The charioteer urged the horses forward, while the conch blew loudly, signaling the onset of battle.

Translations

English Translation

As the steeds were urged swiftly by the charioteer, the conch of Dasharha roared loudly, heralding the beginning of the fierce battle ready to unfold.

हिंदी अनुवाद

जब घोड़े तेजी से चलाए गए, तब दाशार्ह का शंख जोर से गुंजा, युद्ध की शुरुआत का संकेत देते हुए।

Commentary

Context

This moment represents the transition from preparation to action in a great battle, highlighting key symbolic elements like the conch and horses.

Meaning

The urgency and sound of the conch signify the commencement of critical action, motivating warriors to engage in the forthcoming battle.

Application

This illustrates the importance of readiness and clear signals in any competitive scenario, urging us to act decisively when the moment arrives.