Mahabharata Udyoga Parva – असन्तस तु नयवर्तन्त वेदेभ्य इव नास्तिकाः

Shloka (श्लोक)

असन्तस तु नयवर्तन्त वेदेभ्य इव नास्तिकाः
नरकं भजमानास ते परत्यपद्यन्त किल्बिषम

⚡ Quick Meaning

Those who do not follow the path, like atheists, end up in hell, trapped by their sins.

Translations

English Translation

Those who turn away from the righteous path, akin to atheists, will ultimately find themselves in hell, shackled by their transgressions. This emphasizes the moral premise of adhering to the right way in life.

हिंदी अनुवाद

जो धर्म के मार्ग से भटकते हैं, नास्तिकों के समान, वे अंततः नरक में पाए जाते हैं, अपने पापों से बंधे हुए। यह जीवन में सही मार्ग पर चलने के नैतिक पहलू को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the consequences of straying from the righteous path, warning against moral neglect and its dire consequences.

Meaning

It underscores the importance of following ethical principles, illustrating how the choices of individuals can lead to profound repercussions for their souls.

Application

In our lives, this shloka encourages the adherence to ethical and righteous paths, emphasizing that our actions shape our destinies and karmas.