Mahabharata Udyoga Parva – ताव अतीत्य रथानीकं विमुक्तौ पुरुषर्षभौ

Shloka (श्लोक)

ताव अतीत्य रथानीकं विमुक्तौ पुरुषर्षभौ
ददृशाते यथा राहॊर आस्यान मुक्तौ परभा करौ

⚡ Quick Meaning

Having crossed the chariot clusters, both warriors appeared radiant, like the sun emerging from clouds.

Translations

English Translation

Having surpassed countless chariots, the two warriors emerged like the sun that breaks through clouds, shining brightly in the battlefield. Their appearance symbolizes the triumph of light over darkness amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

कई रथों को पार करने के बाद, दोनों योद्धा बादलों के छाने से सूर्य की तरह प्रकट हुए, युद्धभूमि में चमकते हुए। उनकी उपस्थिति अराजकता में अंधकार पर प्रकाश की जीत का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the valiant efforts of the warriors and their emergence in the midst of chaos, showcasing their tenacity and strength.

Meaning

It symbolizes victory over adversity, demonstrating how determination and courage can lead to brilliant outcomes in challenging conditions.

Application

This verse serves as a motivational reminder that, despite difficulties, one can rise above challenges, much like a sun breaking free from clouds.