Mahabharata Drona Parva – अष्टाविंशत तु तान बाणान अस्तान विप्रेक्ष्य निष्फलान

Shloka (श्लोक)

अष्टाविंशत तु तान बाणान अस्तान विप्रेक्ष्य निष्फलान
अब्रवीत परवीरघ्नः कृष्णॊ ऽरजुनम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Krishna addresses Arjuna, highlighting the futility of the twenty arrows that have been shot at their opponents.

Translations

English Translation

This verse elucidates Krishna’s observation to Arjuna about the twenty arrows that were launched towards their enemies, which fell short of their purpose, reflecting a crucial moment of realization in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण द्वारा अर्जुन को उन बीस बाणों के बारे में बताता है, जो उनके शत्रुओं के खिलाफ फेंके गए, लेकिन अपने लक्ष्य पर नहीं पहुँच पाए, जिससे युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण का बोध होता है।

Commentary

Context

This shloka falls in the chapter of Drona Parva, illustrating the tactical observations during the battle when outcomes depend significantly on execution.

Meaning

The shloka emphasizes that not all actions, despite intention, yield the desired outcome, shedding light on the randomness of fate in battle.

Application

It reminds us that even with preparation, outcomes can differ, teaching the value of adaptability and sensitivity to circumstance amid challenges.