Shloka (श्लोक)
तेन शब्देन महता पूरितेयं वसुंधरा
स शैला सार्णव दवीपा स पाताला विशां पते
⚡ Quick Meaning
The great sound filled the earth, impacting mountains, oceans, and the nether regions, resonating throughout.
Translations
English Translation
With that powerful sound resonating, the earth was filled with vibrations affecting not just the terrain, but also the lofty mountains, deep oceans, and even the nether realms, illustrating the widespread influence of such tremendous energy.
हिंदी अनुवाद
उस महान ध्वनि के साथ, पृथ्वी कंपन से भर गई, जो न केवल धरती को बल्कि ऊँचे पहाड़ों, गहरे महासागरों और यहाँ तक कि पाताल तक प्रभाव डाल रही थी, जो इस विशाल ऊर्जा के व्यापक प्रभाव को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the magnitude of sound on the battlefield, showcasing its capacity to affect nature, implying the reverberations of war go beyond mere human experience.
Meaning
The vibrations symbolize the far-reaching consequences of actions taken during conflict, affecting everything from the physical landscape to the spiritual realms.
Application
Our actions in life, like the sound from a battle, have consequences that extend far beyond our immediate surroundings; this shloka reminds us to consider the broader impact of our choices.
