Mahabharata Drona Parva – ते परगृह्य महाशङ्खान दध्मुः पुरुषसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

ते परगृह्य महाशङ्खान दध्मुः पुरुषसत्तमाः
पूरयन्तॊ दिवं राजन पृथिवीं च स सारगाम

⚡ Quick Meaning

The great conch-shells are blown by the able warriors, filling the air.

Translations

English Translation

The shloka narrates how formidable warriors blow their conch shells, creating an overwhelming sound that resonates through the heavens and earth, heralding the start of the battle with grandeur.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक formidable योद्धाओं द्वारा अपने महाशंख बजाने का वर्णन करता है, जो एक विशाल ध्वनि करता है जो स्वर्ग और पृथ्वी में गूंजता है, युद्ध की शुरुआत को भव्यता के साथ herald करते हुए।

Commentary

Context

This verse captures the ceremonial aspects of war in the Drona Parva, emphasizing the power and significance of sound in battle.

Meaning

The blowing of conch shells embodies the call to arms, marking a significant transition from preparations to active engagement in battle.

Application

It encourages one to embrace important transitions in life with vigor and determination, just as warriors prepare for battle.