Shloka (श्लोक)
तथैव पाञ्चजन्यॊ ऽपि वासुदेव समीरितः
सर्वशब्दान अतिक्रम्य पूरयाम आस रॊदसी
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the powerful sound of the Panchajanya conch blown by Vasudeva, overwhelming all other sounds in the sky.
Translations
English Translation
In this shloka, the resonating sound of the conch shell known as Panchajanya, blown by Vasudeva, is depicted as dominating over all other sounds, filling the heavens with its majestic echo. This signifies the commencement of a mighty battle and the divine presence of Lord Krishna.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में पाञ्चजन्य नामक शंख की गूंज का वर्णन किया गया है, जिसे वासुदेव ने फूंका, जिससे आकाश में अन्य सभी ध्वनियाँ काबू में आ गईं। यह एक महान युद्ध की शुरुआत और भगवान कृष्ण की दिव्य उपस्थिति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse occurs during the Drona Parva, setting the scene for the upcoming battles of the Kurukshetra War. It highlights the significance of sound in battle.
Meaning
The strong sound of the conch symbolizes both a call to arms and the presence of divine power. It signifies the awakening of warriors and the onset of the conflict.
Application
This shloka serves as a reminder of the power of sound and presence in moments of challenge, urging individuals to harness their strength and stand firm in adversity.
