Mahabharata Udyoga Parva – धवजान बहुविधाकाराञ शृणु तेषां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

[स]
धवजान बहुविधाकाराञ शृणु तेषां महात्मनाम
रूपतॊ वर्णतश चैव नामतश च निबोध मे

⚡ Quick Meaning

Sanjay invites Dhritarashtra to listen to the details of the warriors and their flags.

Translations

English Translation

Sanjay conveys the various shapes and names of the numerous flags of the esteemed warriors, asking Dhritarashtra to pay attention to their grandeur and significance as they prepare for battle.

हिंदी अनुवाद

संजय महान योद्धाओं के विभिन्न रूप और नाम ध्वजों का वर्णन करते हैं, धृतराष्ट्र से अनुरोध करते हैं कि वह उनकी महिमा और महत्व को ध्यान से सुनें।

Commentary

Context

This shloka highlights the individual greatness of warriors through their distinct flags, establishing their character before the battle.

Meaning

The description of flags serves to illustrate both identity and pride among warriors as they gear up for martial endeavors.

Application

Recognizing our own diverse backgrounds and personal strengths can foster unity and encourage mutual respect among individuals.