Mahabharata Drona Parva – ततॊ दरॊणॊ भृशं करुद्धॊ धर्मराजस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरॊणॊ भृशं करुद्धॊ धर्मराजस्य मारिष
चतुर्भिर निशितैस तीक्ष्णैर हयाञ जघ्ने शरॊत्तमैः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Drona’s grave anger towards Yudhishthira and his deadly retaliation using sharp arrows.

Translations

English Translation

In a fit of immense rage, Drona severely attacked Dharmaraja with four piercing arrows, marking a pivotal and ferocious response that signifies the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

गंभीर क्रोध में, द्रोण ने धर्मराज पर चार तेज़ तीरों से हमलाकर युद्ध के इस महत्वपूर्ण और भयंकर पल को दर्शाया।

Commentary

Context

This climactic moment in the Drona Parva underscores Drona’s psychological state and the urgency surrounding him in battle.

Meaning

Drona’s fierce response illustrates how emotions influence actions in conflict, highlighting the fierceness of warfare.

Application

This teaches us the importance of managing our emotions during conflicts to avoid actions that may lead to greater harm.