Mahabharata Drona Parva – तद उत्सृज्य धनुश छिन्नं चेदिराजॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

तद उत्सृज्य धनुश छिन्नं चेदिराजॊ महारथः
शक्तिं जग्राह विपुलां रुक्मदण्डाम अयस्मयीम

⚡ Quick Meaning

The great warrior seized a powerful weapon after discarding his broken bow.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment of intense action where a mighty warrior, having discarded his broken bow, seizes a magnificent weapon made of iron and adorned with gold. The imagery represents resilience and the ability to adapt in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र क्रिया के क्षण का वर्णन करता है जहां एक महान योद्धा, अपने टूटे धनुष को छोड़कर, सोने से सज्जित एक भव्य लोहे के अस्त्र को अपनी शक्ति में लेता है। यह चित्रण प्रतिकूलता के सामने धैर्य और अनुकूलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, highlighting a crucial moment in the battle scenario where the warrior must demonstrate valor and resourcefulness.

Meaning

The line depicts the inner strength of the warrior who, despite having lost his weapon, finds new power and determination to continue fighting.

Application

This shloka teaches the value of resilience and adaptability in challenging situations, urging individuals to find new strengths when faced with setbacks.