Mahabharata Drona Parva – साहदेविस तु तं जञात्वा भरातृभिर विमुखीकृतम

Shloka (श्लोक)

साहदेविस तु तं जञात्वा भरातृभिर विमुखीकृतम
कषुरप्रेण शिरॊ राजन निचकर्त महामनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Sahadeva’s strategic attack on the enemy after recognizing a vulnerability.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Sahadeva, realizing the enemy had become distracted by the Bharatas, seized the opportunity to stealthily strike them with a quick attack, showcasing his cunning and skill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे साहदेव ने यह जानकर कि दुश्मन भरतों के प्रभाव में आए हैं, चुपके से उन पर शीघ्रता से हमला किया, जो उनकी चतुराई और कौशल को प्रमाणित करता है।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva highlights the quick thinking necessary for success during battles.

Meaning

It reflects the importance of recognizing opportunities and acting quickly in critical situations.

Application

This shloka encourages individuals to be aware of their surroundings and take decisive actions when opportunities arise.