Mahabharata Udyoga Parva – सॊ तिविद्धॊ बलवता राक्षसेन्द्रॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

सॊ तिविद्धॊ बलवता राक्षसेन्द्रॊ महाबलः
वयसृजत सायकांस तूर्णं सवर्णपुङ्खाञ शिलाशितान

⚡ Quick Meaning

The powerful demon quickly releases arrows that shine like the sun.

Translations

English Translation

In this verse, the mighty demon, although wounded, swiftly released golden-tipped arrows that shone brightly, comparable to the brilliance of the sun. His action demonstrates not only his strength but also the relentless fury that can be unleashed even in moments of suffering.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शक्तिशाली राक्षस ने, हालांकि घायल होने के बावजूद, तेजी से सुनहरे टिप वाले बाण छोड़े जो सूरज की किरणों के समान चमकते थे। उनकी यह क्रिया केवल उनकी शक्ति ही नहीं, बल्कि पीड़ा के क्षणों में भी छोड़े गए असहनीय क्रोध को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment captures the intensity of battle, emphasizing the relentless nature of combatants, where even injuries do not deter their fierceness.

Meaning

The shloka illustrates the idea that strength and beauty can coexist, symbolizing how a warrior’s spirit remains undeterred despite wounds or setbacks.

Application

It reminds us that even in adversity, we can rise strong and shine brightly, demonstrating resilience in the face of challenges.