Mahabharata Drona Parva – तर्पितास ते शरैस तस्य भारद्वाजस्य धन्विनः

Shloka (श्लोक)

तर्पितास ते शरैस तस्य भारद्वाजस्य धन्विनः
आतिथेय गृहं पराप्य नृपते ऽतिथयॊ यथा

⚡ Quick Meaning

As guests in Drona’s domain, they were satisfied with the arrows of the great archer.

Translations

English Translation

This verse draws a parallel between the satisfaction of guests in a home and the anticipation of the victorious marks of Drona’s arrows, showcasing the respect the warriors held for their opponent while still preparing for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घर के मेहमानों की संतोष को द्रोण के बाणों के प्रतिज्ञान के साथ जोड़ता है, जो यह दर्शाता है कि योद्धाओं ने अपने विरोधी के प्रति सम्मान बनाए रखा है जबकि वे युद्ध के लिए तैयार हो रहे थे।

Commentary

Context

Happening during the Drona Parva, this shloka illustrates the delicate balance of rivalry and respect present in the realm of warriors.

Meaning

The comparison to guests signifies the dynamics of honor and the rituals of warfare, emphasizing feelings of respect even amidst conflict.

Application

This verse encourages practicing respect in competition, reminding us of the dignity warriors and leaders retain regardless of the battle’s outcome.