Mahabharata Drona Parva – दरॊणस्य च वयदृश्यन्त विसर्पन्तॊ महाशराः

Shloka (श्लोक)

दरॊणस्य च वयदृश्यन्त विसर्पन्तॊ महाशराः
घभस्तय इवार्कस्य परतपन्तः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the formidable arrows of Drona that scattered across the battlefield like sunbeams, signifying his prowess.

Translations

English Translation

The shloka depicts the overwhelming presence of Drona’s arrows in the battle, comparing them to rays of the sun that illuminate and disperse darkness. This imagery signifies Drona’s unmatched skill and the impact of his arrows on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के तीरों की अपार विद्यमानता का प्रदर्शन करता है, जो सूर्य की किरणों की तरह चारों ओर बिखरते हैं। यह द्रोण की अनोखी क्षमताओं को और युद्ध के मैदान पर उनके प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the ferocity of Drona as a warrior in the Drona Parva, showcasing his legendary status as a master archer.

Meaning

The comparison to sunlight emphasizes the omnipresence and devastating effect of Drona’s arrows, symbolic of his prowess.

Application

This shloka serves as a reminder of the power of mastery and skill, inspiring individuals to cultivate excellence in their own endeavors.