Mahabharata Drona Parva – तस्मिन दरॊणेन निहताः पाञ्चालाः पञ्चविंशतिः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन दरॊणेन निहताः पाञ्चालाः पञ्चविंशतिः
महारथसमाख्याता धृष्टद्युम्नस्य संमताः

⚡ Quick Meaning

This verse recounts the loss of twenty-five Panchala warriors under the onslaught of Drona.

Translations

English Translation

The shloka narrates the aftermath of a fierce conflict where twenty-five prominent Panchala warriors, known for their valor, fell to Drona. These warriors were specifically lauded for their extraordinary skills and bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस तरह से द्रोण की आक्रमण के कारण पांडवों की ओर से चयनित पचानाला के २५ महायोद्धा मारे गए। ये योद्धा अपनी वीरता के लिए प्रसिद्ध थे।

Commentary

Context

This verse is part of the Drona Parva, highlighting the tragic losses endured by the Panchala army during the Kurukshetra war.

Meaning

The reference to the skilled warriors emphasizes the severity of the conflict and the tragic consequences of war.

Application

This shloka reminds us of the high cost of war, urging us to value peace and negotiations over conflict.