Mahabharata Udyoga Parva – सत्यस्य च महाबाहॊ अनुकम्पार्थम एव च

Shloka (श्लोक)

सत्यस्य च महाबाहॊ अनुकम्पार्थम एव च
अनुरूपं महेष्वास कर्म तवं कर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

O mighty-armed one, it is your duty to perform deeds that align with truth and compassion.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of aligning one’s actions with truth and compassion, depicting the duties expected from a warrior. It suggests that one must undertake actions that reflect these values, representing a higher moral obligation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि एक योद्धा के रूप में सत्य और करुणा के साथ कार्य करना आपका धर्म है। यह इंगित करता है कि आपके कार्यों को इन मूल्यों को दर्शाना चाहिए।

Commentary

Context

The context highlights the expectation from warriors to uphold virtues that resonate with both personal and societal ideals.

Meaning

It signifies that true strength lies not just in martial prowess but also in ethical conduct and compassion.

Application

This shloka encourages individuals to merge their duties with values of truthfulness and compassion, creating a more ethical society.