Mahabharata Drona Parva – कारणद्वयम एतद धि जानानस तवाहम अब्रुवम

Shloka (श्लोक)

कारणद्वयम एतद धि जानानस तवाहम अब्रुवम
मावमंस्था वचॊ मह्यं गुरुस तव गुरॊर हय अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the two causes behind Arjuna’s actions and his respect for his teacher.

Translations

English Translation

This verse reveals the reasons for Arjuna’s hesitation in battle, acknowledging his understanding and respect for the teachings of his revered teacher, thereby stating his dilemma regarding Dharma and personal relations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के युद्ध में संकोच के कारणों को उजागर करता है, उनके शिक्षक की शिक्षाओं के प्रति उनकी समझ और सम्मान को स्वीकार करते हुए, धर्म और व्यक्तिगत संबंधों के बीच उनके दुविधा को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, where Arjuna grapples with the moral implications of fighting against his own kin.

Meaning

It highlights the complexity of moral decisions when faced with familial ties and duties.

Application

In our life decisions, understanding the reasons behind our choices can help in navigating ethical dilemmas effectively.