Mahabharata Drona Parva – कुरु तवम आत्मनॊ गुप्तिं कस ते गॊप्ता गते मयि

Shloka (श्लोक)

कुरु तवम आत्मनॊ गुप्तिं कस ते गॊप्ता गते मयि
यः परतीयाद रणे दरॊणं यावद गच्छामि पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

A plea for self-protection and caution in battle scenarios.

Translations

English Translation

This shloka expresses a fervent request for safeguarding oneself, indicating a deeper concern for personal well-being in the context of warfare, underscoring the theme of caution amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-रक्षा की गहन प्रार्थना को व्यक्त करता है, जो युद्ध की स्थिति में व्यक्तिगत कल्याण के लिए गहरी चिंता को संकेत करता है, अराजकता के बीच सावधानी के विषय को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this shloka addresses the urgent need for personal safety during intense confrontations.

Meaning

It reinforces the significance of self-preservation and careful navigation of one’s responsibilities during critical moments.

Application

This verse serves to remind us of the importance of taking precautions and being vigilant in our journeys through life.