Mahabharata Udyoga Parva – जङ्गमाः सथावरैः सार्धं नालं पार्थस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

जङ्गमाः सथावरैः सार्धं नालं पार्थस्य संयुगे
एवं जञात्वा महाराज वयेतु ते भीर धनंजये

⚡ Quick Meaning

The mobile and immobile beings together are not capable of combating Arjuna.

Translations

English Translation

The mobile beings (like cavalry) and the immobile ones (like infantries) combined cannot stand against Arjuna in this great battle. Knowing this, O King, let it be understood that fear arises in the hearts of many against the mighty Dhananjaya.

हिंदी अनुवाद

जंगम (जैसे घुड़सवार) और स्थावर (जैसे पैदल) सेनाएं मिलकर भी अर्जुन का सामना नहीं कर सकती। यह जानकर, हे महाराज, ये बातें धनंजय के खिलाफ कईयों के दिलों में भय का अहसास कराती हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the invincibility of Arjuna, emphasizing the fear and disadvantage perceived by opposing forces.

Meaning

It highlights the divide between the capable and incapable in warfare and how fear can arise in the face of a formidable opponent.

Application

In competitive situations, recognizing strengths and weaknesses can lead to strategic advantages.